A. wokuje:
Bežný deň začína zabehaným berlínskym ránom. Niekedy si aj spoločne zabeháme, ale to len tak voláme, inak je to rýchla chôdza do Edeky s drobnými v ponožke, kde si nakúpime dobroty na raňajky, ktoré väčšinou už aj tak nestihneme, lebo cesta do práce trvá toľko ako krížom-krážom cez celé Slovensko.
Der Alltag bei uns beginnt mit "gejoggtem"/ "joggendem" Berliner Morgen. Manchmal joggen wir auch zusammen, aber wir sagen es nur so, weil es eigentlich nur Schnellschritt Richtung Edeka mit dem Kleingeld in einer Socke ist, wo wir Frühstück kaufen, das wir aber trotzdem nich schaffen, weil der Weg zur Arbeit so lange wie hin und her durch die Slowakei dauert.
R. wokuje:
Bežný deň končí dobehnutým berlínskym večerom/ večerou/nocou/ ránom. Po pracovnom dni sa nám nikdy behať nechce, preto najmä po nočnej, sedávame na stanici S- Bahn, ako sme už milión- krát spomínali. A. behávala aj potom a tým sa cyklus otvára a uzatvára zároveň. Dojedáme čokoládu a výživné gumené medvedíky, buď z vlastného vrecka alebo s misky pre hostí- tie chutia najlepšie. V polospánku alebo v úplnom spánku sa dovezieme domov. Niekedy ideme pozrieť, čo je nové na iných staniciach za tou našou. Nakoniec dôjdeme domov, do hodiny aj spíme zas.
Der Alltag endet bei uns mit "ausgelaufenem/r" Berliner Abend/ Abendessen/ Nacht/ Morgen. Nach dem Arbeitstag haben keine Lust mehr zu laufen, deshalb, vor allem nach der Schlußdienst, sitzen wir am S- Bahnhof, wie wir schon mehrmals erwähnt haben. A. joggt auch danach und so endet und beggint der Zyklus neu. Wir essen die Schokolade auf und Gummibärchen auch. Im Schlaf oder halb im Schlaf fahren wir nach Hause. Manchmal fahren wir auch weiter, um zu sehen, wie es der anderen Stationen geht. Schließlich kommen wir nach Hause und in einer Stunde schafen wir wieder.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára